Struggling to find jeans that flatter my figure. Any advice?

Hello! I have short/athletic/muscular legs, a straight waist, and a smaller butt (possibly an apple body shape). This tends to give me a more manly look, which is a huge insecurity of mine, especially as I have PCOS.

That said, I am struggling to find any sort of jeans style that looks better!

The style I have been wearing (Levis ribcage jeans, seen in photos 1-2) accentuates my long torso/short legs and my lack of curves (as the size of jeans that fits my waist is much too loose on my thighs/butt)!

I do think bootcut may suit me (#3), but still find that my lack of curves/masculine figure is emphasized!! See also wide leg (4-6).

Would another style or rise of jeans work for me better? Possibly mid-rise?

I want jeans that make it look like I have at least some curves, so I can go out with my friends and feel confident/feminine again.

Thank you for your help!